A translation of the song You're a mean one, Mr. Grinch by Dr. Seuss to Esperanto

Vi estas malbona oni, S-ro Grinch

Vi estas malbona oni, S-ro Grinch.
Vi vere estas kanajlo.
Vi estas tiel brakume kiel kakto,
Vi estas tiel ĉarma kiel angilo,
S-ro Grinch.
Vi estas putra banano kun grasa nigra ŝelo.

Vi estas monstra, S-ro Grinch.
Via koro estas malplena truo.
Via cerbo estas plena de araneoj.
Vi havas ajlo en via animo, S-ro Grinch.
Mi ne volus toŝu vin kun
Tridek naŭ kaj duono futoj stango.

Vi estas malnobla, S-ro Grinch.
Vi havas termitoj en via rideto,
Vi havas ĉio mola dolĉeco de marmalsana krokodilo,
S-ro Grinch.
Se mi havus elekti inter du el vi,
mi volus elekti la marmalsana krokodilo.

Vi estas malpura, S-ro Grinch.
Vi estas naŭze malŝpare mefito.
Via koro estas plena de malpuraj ŝtrumpetoj.
Via animo estas plena de salivo,
S-ro Grinch.

La tri plej bone vortoj ke plej bone priskribi vin,
estas, kaj mi citi
Odoraĉas!
Odoraĉis!
Odoraĉus!

Vi estas putro, S-ro Grinch
Vi estas la reĝo de pekema ebriulo
Via koro estas mortinta melopepa tomato kun molda violkolora makulo,
S-ro Grinch

Via animo estas terurega ŝuto
Ĝi superfluas kun la plej multaj malgracia
Aro de ĉagrena rubo imagebla,
Kalandris je ĥaosaj nodoj.

Vi naŭzas min, S-ro Grinch
Kun naŭza super naŭz'
Vi estas malrekta muta ĵokeo kaj,
Vi veturigas malrekta ĉevalo,
S-ro Grinch!

Vi estas tri ferdekoj sauerkraut
kaj amanisto sandviĉo,
kun arseniko saŭco!

You're A Mean One, Mr. Grinch

You're a mean one, Mr. Grinch.
You really are a heel.
You're as cuddly as a cactus,
You're as charming as an eel,
Mr. Grinch.
You're a bad banana with a greasy black peel.

You're a monster, Mr. Grinch.
Your heart's an empty hole.
Your brain is full of spiders.
You've got garlic in your soul, Mr. Grinch.
I wouldn't touch you with a
Thirty-nine and a half foot pole.

You're a vile one, Mr. Grinch.
You have termites in your smile,
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile,
Mr. Grinch.
Given the choice between the two of you,
I'd take the seasick crocodile.

You're a foul one, Mr. Grinch.
You're a nasty wasty skunk.
Your heart is full of unwashed socks.
Your soul is full of gunk,
Mr. Grinch.

The three best words that best describe you,
Are as follows, and I quote
Stink!
Stank!
Stunk!

You're a rotter, Mr Grinch
You're the king of sinful sots
Your heart's a dead tomato squashed with moldy purple spots,
Mr Grinch

Your soul is an appalling dump heap
Overflowing with the most disgraceful
Assortment of deplorable rubbish imaginable,
Mangled up in tangled up knots.

You nauseate me, Mr Grinch
With a nauseous super nos
You're a crooked jerky jockey and,
You drive a crooked horse,
Mr. Grinch!

You're a three-decker sauerkraut
And toadstool sandwich,
With arsenic sauce!

English lyrics written by Dr. Seuss, 1966.